sleep off แปลว่า

sleep: 1) n. การหลับ ที่เกี่ยวข้อง: การนอนหลับ, การง่วงซึม 2) n. ความตาย
off: 1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
sleep: 1) n. การหลับ ที่เกี่ยวข้อง: การนอนหลับ, การง่วงซึม2) n. ความตาย (ทางวรรณคดี)3) vi. หลับ ชื่อพ้อง: doze, nap, snooze คำตรงข้าม: awaken4) vi. ไม่กระฉับกระเฉง ที่เกี่ยวข้อง: ซึมเซา, ง่วงซึ

ย้อนไปที่โคสซิตี้ ดื่มเหล้าสก็อตจนเมาหลับไป

Back in Coast City sleeping off the scotch.

เจ้าดูดีขึ้นนี่ ข้าคิดว่าเจ้าจัดการอันสุดท้ายไปแล้วนี่

I think you slept off the last of it.

นอกจากคนทำความสะอาด นอนจากการดื่มฉลองสุดเหวี่ยง เขาเป็นแรก ที่ใช้ใน 2 อาทิตย์นี้

Other than a janitor sleeping off a bender, he's the first person to use it in two weeks.

ที่ชั้นเดาว่าคงนอนเมาค้างอยู่ที่ไหน สักแห่งในบ้าน แล้วแม่ของเดวิดไปไหนล่ะคะ? บอกได้ไหม?

Mrs. Johnson and Dr. Hoffman... who I suspect is sleeping off one of her legendary hangovers.

เดี๋ยว นายจำเรื่องที่ฉันบอกนายเมื่อคืนไม่ได้เหรอ ก่อนที่จะนายจะหลับไปทั้งวันบนเตียงน่ะ

Wait, you don't remember any of what I told you last night, before you passed out and spent the whole fucking day in bed, sleeping off your bender?